Rus Atasözleri

0

Rusların en çok kullandığı en anlamlı atasözleri ,rusça atasözleri ve türkçe anlamları.

Нет ничего хуже, чем жена без мужа и муж без жены.
Dünyada insanın eşinden ayrı kalmasından daha kötü bir şey yoktur.

Anlamlı atasözleri

Не красен обед пирогами, а красен едоками.
Sofrada ne olduğu değil kiminle yediğiniz önemli.

Para konuşunca, doğruluk susar

Один всего не узнает
Bir kişi herşeyi öğrenemez

Sen siyasetle ilgilenmezsen, siyaset bir gün seninle ilgilenir.

Votka ile ilgili sözler

Çirkin kadınlar ile ilgili sözler

Aynı anda iki tavşan kovalarsan, ikisini de kaçırırsın.

Не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери
Papazdan at duldan kız alma

Çirkin kadın yoktur, az votka vardır.

Курице не быть петухом, а бабе мужиком
Tavuk horoz ,kadın erkek olamaz.

Acele hareket yalnızca sinek yakalamaya yarar.

Орел мух не ловит
Kartal sinek yakalamaz.

Bir erkek kadının gözlerine uzun uzun bakıyorsa, emin olun ki diğer yerlerine çoktan bakmıştır.

Siyaset ile ilgili atasözleri

Siyasetle ilgilenmeyenlere sözler

Смехом сыт не будешь
Gülmek karın doyurmaz.

Zaman arkamızda, zaman önümüzde, zaman yanımızda değil.

Не бойся дороги, были б кони здоровы
Atın sağlıklı ise yoldan korkma.

İnsanı elbisesine göre karşılar, bilgisine göre uğurlarlar.

Старый друг лучше новых двух.
Eski dost iki yeni dosttan iyidir.

Kurtlarla arkadaş ol, yalnız elinden baltayı bırakma.

Para konuşunca doğruluk susar

Para ile ilgili atasözleri

Не пойман – не вор Yakalanmamışsa hırsız değildir.

У кого много причин, тот много врет.
Kim Çok Sebep Söylüyorsa, O Çok yalan Sölüyor.

С дураком и найдешь, да не разделишь
Aptalla birşey bulabilirsin ama Bölüşemezsin

  • Yavaş gidersen daha uzakta olursun.
  • Tüccar babanın oğlu çapkınsa torunu da dilenci olur.
  • Zaman arkamızda, zaman önümüzde, zaman yanımızda değil.
  • Bu kadar zeki olma, senden daha zekileri hapiste.
  • Dikkatsiz insan, ormanda yürür de yakılacak odun görmez.
  • Fazla sırıtmak, günah işlediğinize işarettir.
  • Her ne kadar zaman zaman tavuklardan daha alçakta uçuyorsa da tavuklar hiçbir zaman kartal yüksekliğinde uçamazlar.
  • Hiç kimse işsiz değil; fakat hiç kimse çalışmıyor. Hiç kimse çalışmıyor; fakat herkese ücret ödeniyor. Herkese ücret ödeniyor; fakat satın alacak bir şey yok. Satın alacak hiçbir şey yok; fakat herkes ihtiyacını karşılıyor. Herkes ihtiyacını karşılıyor; fakat herkes şikâyet ediyor. Herkes şikayet ediyor; fakat ne zaman oy kullanma zamanı gelse herkes evet diyor.
  • Kurtlarla arkadaş ol, yalnız elinden baltayı bırakma.
  • Onlar bize ödüyor gözüküyorlar, bizler de çalışıyor gözüküyoruz.
  • Savaşa giderken 1, denize girerken 2, evlenirken 3 defa düşün.
  • Uyuyan tilki rüyasında tavuk görür.
  • Çay, votka gibi bol bol içebileceğiniz bir şey değildir.
  • Sofra ile ilgili atasözleri

  • Nefret; ancak sinek avlarken işe yarar.
  • Islak adam yağmurdan korkmaz.
  • Para konuşunca, doğruluk susar.
  • Türk gibi olmak.

DİĞER ÜLKELERİN ATASÖZLERİ

Türk Atasözleri
Rus Atasözleri
Alman Atasözleri
Fransız Atasözleri
İngiliz Atasözleri
Çin Atasözleri

Paylaş:

Leave A Reply

Yorum onaylama sistemi etkin; yorumunuzun yayınlanması biraz zaman alabilir.